Version 1.0
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT CONTRAT AVANT DE L'ACCEPTER OU D'ACCÉDER AUX RESSOURCES POUR DÉVELOPPEURS.
Le présent contrat de licence d’API et de code d’exemple pour développeurs (ci-après dénommé « le Contrat ») est conclu entre DeFelsko Corporation, société de droit new-yorkais sise au 800 Proctor Avenue, Ogdensburg, New York 13669, États-Unis (ci-après dénommée « DeFelsko »), et la personne physique ou morale qui accepte le présent Contrat (ci-après dénommée « le Développeur » ou « vous »).
Le présent contrat prend effet dès que vous l'acceptez expressément, notamment par le biais d'une procédure d'acceptation électronique ou d'une signature électronique. Si vous l'acceptez au nom d'une organisation, vous confirmez que vous disposez de l'autorité nécessaire pour engager ladite organisation. Vous devez avoir la capacité juridique de conclure le présent contrat.
Les licences ci-dessous vous sont accordées sous réserve que vous acceptiez le présent Contrat et que vous vous y conformiez. Si vous ne l'acceptez pas, DeFelsko ne vous accorde aucun droit au titre du présent Contrat.
Le terme « Produits » désigne les instruments, jauges, sondes, accessoires et autres produits physiques fabriqués ou distribués par DeFelsko.
Le terme « API » désigne une interface de programmation d’application, ainsi que les commandes, protocoles et spécifications qui y sont associés, que DeFelsko met expressément à votre disposition en vertu du présent Contrat à des fins de communication ou d’intégration avec les Produits ou un service DeFelsko expressément identifié.
Le terme « Ressources pour développeurs » désigne l’API, la documentation, les spécifications, les exemples de code, les fichiers de projet, les ressources de développement logiciel, les bibliothèques et les mises à jour que DeFelsko fournit expressément ou identifie comme étant soumises au présent Contrat.
Le terme « Code d'exemple » désigne les logiciels que DeFelsko fournit sous forme de code source à titre d'exemple ou de modèle dans le cadre du présent Contrat, y compris les fichiers source inclus dans les projets de développement d'exemple.
Le terme « Composants redistribuables » désigne les bibliothèques ou autres composants logiciels, à l'exception du code d'exemple compilé, que DeFelsko identifie expressément par écrit comme pouvant être distribués avec une application.
Le terme « Application » désigne un logiciel ou une intégration développé(e) par vous ou pour vous, qui utilise les Ressources pour développeurs afin de communiquer avec les Produits ou de traiter les données obtenues à partir de ces derniers.
Le terme « société affiliée » désigne une entité qui vous contrôle, qui est contrôlée par vous ou qui est sous contrôle commun avec vous. Le terme « contrôle » désigne le pouvoir, direct ou indirect, de diriger la gestion ou les politiques d’une entité par le biais d’une participation, d’un contrat ou de toute autre manière.
Le terme « client indépendant » désigne un client qui n’est ni vous ni l’une de vos sociétés affiliées et qui n’agit pas en votre nom pour exercer des droits ayant fait l’objet d’une restriction ou d’une résiliation.
Les termes « Avis de transition », « Date de l'avis » et « Date de cessation » ont le sens qui leur est donné à la section 5.
Les ressources pour développeurs de
n'incluent pas les micrologiciels d'instruments faisant l'objet d'une licence distincte, les applications DeFelsko finies ni les services hébergés, du simple fait que ces éléments sont mentionnés dans la documentation. Sauf indication contraire expresse, les durées exprimées en jours correspondent à des jours calendaires.
Le présent contrat autorise le développement à des fins professionnelles internes, dans le cadre de projets clients et pour des applications commerciales, sous réserve des restrictions qu'il prévoit.
Vous ne pouvez accorder aux employés et aux sous-traitants l’accès aux Documents du développeur que dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire à l’exécution de travaux autorisés pour votre compte. Ces personnes doivent être soumises à des clauses de confidentialité et à des restrictions d’utilisation exécutoires offrant au moins le même niveau de protection des Documents du développeur que le présent Contrat. Vous restez responsable de leurs activités impliquant les Documents du développeur.
Une Société affiliée ne bénéficie pas d’une licence distincte du simple fait de son affiliation avec vous. Un client, une Société affiliée ou toute autre partie souhaitant obtenir les Documents du développeur pour ses propres besoins de développement doit obtenir sa propre autorisation auprès de DeFelsko.
Les droits limités accordés aux utilisateurs finaux en vertu de l'article 3 n'obligent pas les utilisateurs ordinaires de l'application à obtenir une licence de développeur distincte.
Vous devez vous assurer que le personnel autorisé respecte toutes les dispositions applicables en matière de transition, de suspension ou de résiliation de vos droits.
Sous réserve des dispositions du présent Contrat, DeFelsko vous accorde une licence non exclusive, valable dans le monde entier et libre de droits, vous permettant de :
(a) accéder à l’API et l’utiliser pour développer, tester et exploiter des applications ;
(b) reproduire la documentation et les fichiers de projet en interne dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire à ces travaux ;
(c) reproduire, modifier, adapter et compiler le code d’exemple, y compris en l’intégrant dans des applications ; et
(d) utiliser les bibliothèques fournies conformément à la documentation, sans modifier les bibliothèques fournies uniquement sous forme exécutable, sauf si DeFelsko autorise expressément leur modification.
Ces droits s’appliquent exclusivement aux intégrations avec les Produits et à tout service DeFelsko dont l’utilisation est expressément autorisée en vertu du présent Contrat. Une Application peut également prendre en charge des équipements d’autres fabricants, à condition que les Ressources du développeur soient utilisées uniquement pour l’intégration DeFelsko autorisée et que vous respectiez les sections 4 et 5.
La durée et l’exercice autorisé de ces droits sont soumis aux sections 5 et 14, y compris tout droit de transition temporaire ou droit des clients subsistant expressément prévu dans ces sections.
Tant que vos droits de distribution applicables restent en vigueur, vous êtes autorisé à vendre, concéder sous licence et distribuer des applications contenant du code d'exemple compilé et des composants redistribuables. Ce code et ces composants ne doivent être distribués que dans le cadre d'une application, ou en tant que fichiers d'exécution associés à celle-ci, qui offre des fonctionnalités allant au-delà du simple reconditionnement du projet d'exemple fourni.
Vous pouvez accorder à vos clients une sous-licence limitée leur permettant d’exécuter ces composants et d’utiliser les fonctionnalités de l’API implémentées dans l’Application, uniquement dans le cadre de leur utilisation autorisée de cette Application avec les Produits. Il s’agit de la seule autorisation de sous-licence accordée par le présent Contrat.
Les sous-licences accordées aux clients peuvent rester en vigueur dans les conditions expressément prévues à la section 14.3. Elles n'étendent pas vos propres droits de développement, d'exploitation ou de distribution.
Vous pouvez recourir à des boutiques d’applications et à des prestataires de distribution pour fournir des copies autorisées de l’Application, mais vous ne pouvez pas leur accorder de droits indépendants d’utilisation des Éléments du développeur à des fins de développement ou à d’autres fins. Il vous incombe de retirer les versions concernées des canaux de distribution sous votre contrôle lorsque vos droits de distribution prennent fin.
Pour chaque application distribuée, vous devez :
(a) conserver les mentions applicables relatives aux droits d’auteur, à l’attribution et autres mentions de propriété ;
(b) respecter les obligations applicables en matière de licences de tiers ;
(c) fournir des conditions d’utilisation exécutoires destinées à l’utilisateur final qui protègent la propriété de DeFelsko sur ses composants, limitent leur utilisation aux fonctionnalités autorisées de l’Application et interdisent leur extraction ou redistribution séparée, sauf si la loi applicable en dispose autrement ;
(d) vous désigner comme responsable de l’Application et de son support ;
(e) inclure des clauses de non-responsabilité et des protections en matière de responsabilité appropriées pour DeFelsko, sous réserve de la législation applicable ; et
(f) éviter de faire des déclarations ou de prendre des engagements au nom de DeFelsko.
Vos conditions d'utilisation destinées aux utilisateurs finaux ne doivent pas accorder de droits plus étendus que ceux que vous êtes autorisé à accorder en vertu du présent Contrat.
Vous êtes responsable de la tarification, des contrats avec les clients, de l'assistance, des remboursements et de toute autre obligation liée à vos applications. Ces obligations n'étendent pas vos droits sur les ressources pour développeurs après l'expiration ou la résiliation de ces droits.
Sauf autorisation écrite expresse de DeFelsko, vous n'êtes pas autorisé à diffuser ou à publier le code d'exemple sous forme de code source, les fichiers de projet originaux, la documentation API non publique ou tout autre document destiné aux développeurs.
Vous n'êtes pas autorisé à proposer les ressources pour développeurs sous forme de téléchargement autonome, de kit de développement logiciel, de bibliothèque de programmation réutilisable ou de ressource concurrente destinée aux développeurs.
La demande d'un client visant à obtenir la remise du code source n'étend pas ces droits. La remise du code source contenant des « Documents de développement » nécessite une autorisation écrite distincte de la part de DeFelsko.
Sauf autorisation expresse prévue par le présent Contrat ou obligation imposée par la législation applicable, vous ne devez pas :
(a) utiliser, copier, modifier, divulguer, distribuer ou concéder en sous-licence les Éléments du développeur en dehors des autorisations accordées par le présent Contrat ;
(b) procéder à une ingénierie inverse ou tenter de récupérer le code source de composants fournis uniquement sous forme exécutable, ou contourner les contrôles d’accès afin d’obtenir des interfaces ou des informations auxquelles DeFelsko ne vous a pas autorisé à accéder ;
(c) supprimer les mentions de propriété ou présenter de manière trompeuse l’origine ou la propriété des Éléments du développeur ;
(d) utiliser les Matériels de développement pour concevoir, fabriquer ou améliorer un Produit concurrent, tel que défini à la section 5 ;
(e) utiliser les Matériels de développement pour usurper l’identité d’un Produit, contourner la sécurité d’un instrument ou présenter de manière trompeuse la source, l’état d’étalonnage ou l’intégrité des données de mesure ;
(f) divulguer des identifiants, des clés de sécurité ou toute autre information à accès restreint à des tiers non autorisés ;
(g) introduire du code malveillant, perturber le fonctionnement des Produits ou des services, accéder sans autorisation aux systèmes ou aux données d’un tiers, ou outrepasser les restrictions d’accès documentées ; ou
(h) utiliser les Ressources pour développeurs en violation de la loi ou des droits d’un tiers.
Les restrictions relatives à la rétro-ingénierie n'interdisent pas la lecture ou la modification du code d'exemple que DeFelsko fournit expressément sous forme de code source.
La fabrication d'un produit concurrent sans utiliser de matériaux de développement ne constitue pas, en soi, une violation de la présente section. Elle peut donner lieu à un avis de transition en vertu de la section 5.
Un « produit concurrent » désigne tout instrument de mesure, d'essai ou d'inspection physique, tout calibre, toute sonde, tout capteur ou tout autre produit physique connexe qui est en concurrence avec un produit alors fabriqué ou commercialisé par DeFelsko, ou qui est proposé dans le commerce comme substitut de ce produit.
Une application n'est pas considérée comme un produit concurrent au seul motif qu'elle collecte, affiche, analyse, stocke ou communique des données provenant de Produits, ou qu'elle prend en charge l'intégration avec ces derniers.
Si DeFelsko estime, de manière raisonnable, de bonne foi et sur la base de faits identifiables, que vous fabriquez, faites fabriquer ou organisez la fabrication d’un produit concurrent, DeFelsko peut mettre fin à vos droits de développeur dans le cadre de la procédure de transition prévue à la section 5.3.
Ce même droit s’applique lorsqu’une société affiliée impliquée dans cette fabrication participe de manière significative au développement ou à l’utilisation par vos soins d’applications ou de ressources pour développeurs, ou lorsque vous obtenez ou utilisez des ressources pour développeurs pour le compte de cette société affiliée.
DeFelsko doit vous adresser une notification écrite identifiant le produit concurrent concerné, expliquant les faits sur lesquels repose sa décision et décrivant les conditions de transition. Cette notification est une « notification de transition », et la date à laquelle vous la recevez est la « date de notification ».
Vous pouvez soumettre des informations concernant cette décision dans un délai de trente jours à compter de la date de notification. DeFelsko examinera de bonne foi les informations soumises dans les délais impartis et fera savoir si elle confirme ou retire l'avis de transition avant l'expiration du délai de soixante jours suivant la date de notification. Si DeFelsko retire l'avis, les restrictions découlant exclusivement de cet avis ne prendront pas effet.
DeFelsko n'a pas à prouver que les « Developer Materials » ont été utilisés pour développer ou fabriquer le produit concurrent.
La présente section peut s'appliquer à une activité de fabrication ayant débuté avant ou après l'acceptation du présent accord, y compris à la suite d'un changement de propriété ou de contrôle. Le statut de fabrication ne suffit pas à lui seul à supprimer les droits de transition prévus à la section 5.3.
Les règles suivantes s'appliquent à la suite d'un avis de transition en vertu de l'article 5.2 ou d'un avis de résiliation pour des raisons de commodité en vertu de l'article 14.1(c).
Activités pendant la période de transition. À compter de la Date de notification, vous ne serez plus autorisé à utiliser les Ressources pour développeurs afin de développer de nouvelles Applications ou d’étendre de manière significative les fonctionnalités d’intégration DeFelsko d’une Application existante.
Sous réserve des autres dispositions de la présente section, vous pouvez temporairement continuer à :
(a) utiliser les éléments de développement fournis précédemment afin d’assurer la maintenance des applications installées chez les clients et déjà commercialisées avant la date de notification, notamment pour corriger les défauts, résoudre les problèmes de sécurité, garantir la compatibilité et supprimer l’intégration DeFelsko ; et
(b) vendre, concéder sous licence et distribuer ces applications, y compris à de nouveaux clients, jusqu’à la date d’arrêt de commercialisation applicable.
Ces droits temporaires ne couvrent que la reproduction, la modification, la compilation, les tests et l'utilisation de l'API qui sont raisonnablement nécessaires à la réalisation de ces activités autorisées.
Date de cessation pour chaque application. Pour chaque application installée par le client concernée, ces droits temporaires prennent fin à la première des deux dates suivantes :
(a) la première mise à disposition des clients d’une mise à jour ou d’une nouvelle version, au plus tôt soixante jours après la « Date de notification » ; ou
(b) cent quatre-vingts jours après la « Date de notification ».
Cette date correspond à la « Date d’arrêt » de l’Application .
Une mise à jour comprend une version de maintenance, une mise à jour de sécurité, un correctif ou toute autre version modifiée, quels que soient son nom ou son numéro de version. Le fait de renommer une application ou de lancer une version succédante substantiellement équivalente ne déclenche pas de nouvelle période de transition ni ne prolonge celle-ci.
Conditions d’
s à la date de cessation. À compter de la date de cessation applicable, vous devez :
(a) cesser d’utiliser l’API et les Ressources pour développeurs pour l’Application concernée, sauf dans la mesure nécessaire pour se conformer aux exigences de restitution ou de suppression prévues à la section 14.2 ;
(b) cesser de vendre, de concéder sous licence ou de distribuer toute version de cette Application qui contient ou permet l’intégration de l’API DeFelsko ; et
(c) supprimer, dans les supports de vente et de marketing sous votre contrôle, toute mention indiquant que l’intégration DeFelsko est disponible dans les versions actuellement proposées de cette Application.
Toute mise à jour publiée à la date de fin de prise en charge doit exclure l'intégration de l'API DeFelsko et les ressources destinées aux développeurs. Vous pouvez continuer à vendre et à distribuer les versions dans lesquelles cette intégration et ces ressources ont été supprimées.
La restriction en matière de marketing n'interdit pas les déclarations exactes identifiant clairement les fonctionnalités des versions précédemment distribuées lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour informer ou assister les clients existants. Elle n'autorise toutefois pas l'utilisation continue de l'API ou des ressources pour développeurs dans le but de fournir cette assistance.
Services hébergés et autres utilisations. Les services hébergés gérés par les développeurs doivent cesser d’utiliser l’API et les ressources destinées aux développeurs au plus tard soixante jours après la date de notification. Toutes les autres utilisations non expressément autorisées pendant la période de transition des applications installées par les clients doivent également cesser à cette date.
Un service peut continuer à fonctionner après la suppression de son intégration de l'API DeFelsko et de ses ressources pour développeurs, à condition que la poursuite de son fonctionnement ne dépende pas, à cet égard, des droits accordés par le présent contrat.
Clients existants. Les clientsindépendants peuvent continuer à utiliser les copies obtenues légalement avant la date de cessation applicable, sous réserve des dispositions de la section 14.3. Vous n’êtes pas tenu, du simple fait d’un avis de transition, de rappeler ou de désactiver à distance ces copies.
Prolongations. DeFelsko peut approuver par écrit une prolongation d’un délai donné. Une prolongation ne s’applique qu’aux activités et aux dates qui y sont expressément mentionnées.
Lorsque vous demandez des ressources pour développeurs, vous devez fournir des informations exactes concernant votre identité, votre organisation et l'usage que vous comptez en faire.
Vous devez informer DeFelsko sans délai si vous avez connaissance d'une activité de fabrication ou d'un changement de propriété, de contrôle ou d'implication d'une société affiliée qui vous placerait dans l'une des situations décrites à la section 5.2.
Vous ne pouvez pas contourner un avis de transition ou un délai applicable par l'intermédiaire d'une société affiliée, d'un sous-traitant, d'un intermédiaire, d'un compte de remplacement, d'une application renommée ou de toute autre partie agissant en votre nom.
Une fois les droits applicables arrivés à expiration, la reprise de l'accès, de l'utilisation ou de la distribution nécessite l'autorisation écrite expresse de DeFelsko, à l'exception des droits expressément réservés aux Clients indépendants en vertu de la section 14.3.
La présente section n'interdit pas les activités de fabrication indépendantes menées sans les droits accordés en vertu du présent accord et ne lie pas une filiale qui n'est pas partie au présent accord.
Les droits temporaires prévus à la section 5.3 prévalent sur toute disposition contradictoire relative à la cessation, à la diffusion et à la suppression figurant ailleurs dans le présent Contrat. Ils expirent à la Date de cessation applicable ou à toute autre date de cessation spécifiée à la section 5.3.
La même transition s'applique à la résiliation pour des raisons de convenance en vertu de l'article 14.1(c), calculée à compter de la réception de cet avis.
Les obligations relatives à la cessation, à la suppression et à la certification prévues à la section 14.2 s’appliquent à l’expiration des droits concernés. Les éléments raisonnablement nécessaires à l’exercice d’un autre droit en vigueur en vertu de la section 5.3 ne peuvent être conservés que pour cet usage autorisé, jusqu’à l’expiration de ce droit.
Ces droits de transition n'empêchent pas la résiliation anticipée pour manquement grave en vertu de l'article 14.1(b) ni la suspension jugée raisonnablement nécessaire pour faire face à une menace grave et persistante pour la sécurité en vertu de l'article 14.1.
Le simple fait d’être un fabricant concurrent ne constitue pas en soi un manquement grave et ne peut être invoqué pour contourner ce processus de transition.
DeFelsko et ses concédants de licence conservent la propriété des « Developer Materials » ainsi que des droits de propriété intellectuelle qui y sont incorporés. La remise des fichiers n'entraîne pas de transfert de propriété.
Vous conservez la propriété du code de votre application développée de manière indépendante ainsi que de vos contributions originales, sous réserve des droits de DeFelsko sur tout matériel de développement sous-jacent. DeFelsko n'acquiert pas la propriété de l'intégralité de votre application au seul motif qu'elle intègre du code d'exemple.
Si vous fournissez de votre plein gré des suggestions ou des commentaires concernant les Ressources pour développeurs, vous autorisez DeFelsko à utiliser, modifier, mettre en œuvre et commercialiser ces commentaires sans contrepartie financière ni mention de la source. Cette autorisation est valable dans le monde entier, perpétuelle, irrévocable, transférable et susceptible de faire l'objet de sous-licences. Ne fournissez pas de commentaires pour lesquels vous ne disposez pas de l'autorité nécessaire pour accorder une licence de cette manière.
Aucun droit de marque ni de recommandation n'est accordé. Vous pouvez formuler des déclarations textuelles exactes et non trompeuses indiquant la compatibilité avec les Produits, sous réserve de la législation applicable en matière de marques et des exigences de commercialisation énoncées à la section 5.3. L'utilisation des logos DeFelsko ou de toute allégation de certification, de parrainage ou de recommandation nécessite une autorisation écrite distincte.
On entend par « informations confidentielles » les informations non publiques divulguées par DeFelsko dans le cadre du présent contrat, qui sont qualifiées de confidentielles ou qu’un destinataire raisonnable considérerait comme confidentielles au vu de leur nature et des circonstances de leur divulgation. Cela inclut les informations non publiques relatives aux titres, les identifiants d’accès et les documents non encore rendus publics identifiés comme confidentiels.
Les informations ne sont pas considérées comme confidentielles du simple fait qu'elles concernent une API. La documentation et les informations publiques ne relèvent pas de la présente section, sauf si elles sont accompagnées d'informations non publiques distinctes.
Vous devez utiliser les informations confidentielles uniquement dans le cadre des activités autorisées en vertu du présent contrat, les protéger avec toute la diligence requise et ne les divulguer qu’au personnel autorisé qui en a besoin pour mener ces activités et qui est soumis à des obligations de confidentialité appropriées.
Ces obligations ne s'appliquent pas aux informations dont vous pouvez démontrer :
(a) qu'elles sont devenues publiques sans violation de la confidentialité ;
(b) que vous en aviez légalement connaissance, sans restriction, avant leur divulgation ;
(c) qu'elles ont été obtenues légalement auprès d'une autre source sans obligation de confidentialité ; ou
(d) qu'elles ont été développées de manière indépendante sans utilisation des informations confidentielles de DeFelsko.
Une divulgation requise par la loi est autorisée si, lorsque cela est légal, vous en informez DeFelsko à l'avance et lui donnez la possibilité de se protéger, et si vous ne divulguez que les informations requises.
La diffusion expressément autorisée par l'article 3 ou les droits temporaires prévus à l'article 5.3 n'est pas interdite par le présent article.
Les obligations de confidentialité restent en vigueur pendant cinq ans après la résiliation, étant entendu que les secrets d'affaires restent protégés tant qu'ils sont considérés comme tels en vertu de la législation applicable. Les copies d'archives et de sauvegarde conservées restent soumises aux restrictions prévues à l'article 14.2.
Il vous incombe de concevoir, de tester, de sécuriser, d'assurer la maintenance et de fournir une assistance pour vos applications, y compris en ce qui concerne leur compatibilité avec les produits, les systèmes d'exploitation et les versions de micrologiciel concernés.
Vous devez vérifier de manière indépendante le traitement des mesures, les unités, les conversions, les calculs, les horodatages et la précision des rapports. Vous devez faire preuve d’un jugement professionnel approprié et mettre en œuvre des contrôles qualité adéquats. Les documents destinés aux développeurs ne doivent pas être considérés comme la seule garantie pour une fonction critique en matière de sécurité, ni comme la seule base pour une décision réglementaire ou de conformité.
Vous devez obtenir les autorisations nécessaires pour accéder aux Produits et aux données des clients, respecter la législation applicable en matière de confidentialité et de sécurité, et effectuer des sauvegardes appropriées.
Protégez tous les identifiants délivrés par DeFelsko et signalez sans délai à DeFelsko tout soupçon de compromission, d’accès non autorisé ou d’incident de sécurité affectant les ressources destinées aux développeurs ou les systèmes de DeFelsko.
Le présent contrat n'entraîne pas le transfert de la propriété des données de mesure à DeFelsko ni n'autorise l'accès à des données appartenant à des tiers. L'utilisation locale de l'API ne constitue pas, en soi, un service d'hébergement ou de traitement de données fourni par DeFelsko.
Les informations collectées via le site web de DeFelsko sont régies par sa Politique de confidentialité. D'autres activités de traitement peuvent faire l'objet d'avis ou d'accords distincts.
Vos obligations en matière d'assistance client ou de maintenance ne prolongent en aucun cas la durée d'une licence ou d'une période de transition prévue par le présent Contrat.
Les Ressources pour développeurs peuvent contenir des logiciels tiers ou des composants open source. Ces composants sont régis par les licences tierces applicables, qui prévalent sur toute disposition contradictoire du présent Contrat.
Vous devez respecter leurs conditions, y compris toute exigence en matière de mention de source ou d'avis.
Aucune disposition du présent Contrat ne remet en cause les droits qui vous ont été accordés de manière indépendante en vertu d’une licence de tiers. Ces droits ne s’étendent pas aux éléments protégés par la propriété intellectuelle de DeFelsko, à l’accès à l’API ni aux autres composants non couverts par ladite licence.
Vous n'êtes pas autorisé à diffuser ou à combiner les éléments protégés par des droits de propriété de DeFelsko d'une manière qui obligerait DeFelsko à divulguer son code source propriétaire ou à accorder des droits allant au-delà de ceux autorisés dans les présentes.
DeFelsko n'est pas tenu de fournir une assistance technique, des services de personnalisation, des formations, des mises à jour, des corrections ou d'assurer la compatibilité à long terme, sauf accord écrit distinct.
DeFelsko se réserve le droit de modifier ou d'interrompre la mise à disposition des ressources pour développeurs, des interfaces prises en charge ou des services associés. L'entreprise ne garantit pas que toute version, tout produit, tout système d'exploitation ou toute intégration continuera d'être pris en charge. Une feuille de route, une discussion ou un exemple de projet ne constitue pas un engagement en matière de développement.
Les modifications apportées à la disponibilité des nouveaux supports destinés aux développeurs, aux mises à jour ou à l’assistance n’entraînent pas en elles-mêmes la résiliation des licences relatives aux supports déjà fournis. Les restrictions ou la résiliation de ces licences restent soumises aux sections 5 et 14. La disponibilité continue d’un service hébergé fourni séparément n’est pas garantie par ces dispositions de licence.
À la suite d’un avis de transition, DeFelsko peut cesser de fournir des ressources supplémentaires destinées aux développeurs, des mises à jour et une assistance technique. Les droits temporaires mentionnés à la section 5.3 ne concernent que les ressources déjà fournies.
DeFelsko peut mettre à disposition des ressources en préversion ou expérimentales qui sont incomplètes ou inadaptées à une utilisation en production. Il vous incombe de les évaluer avant de les utiliser.
Les ressources pour développeurs «
» sont concédées sous licence sans redevance en vertu du présent Contrat. DeFelsko peut proposer à l'avenir des ressources ou des services selon des conditions commerciales différentes, mais aucune redevance ni aucun frais ne s'appliquera à vos droits existants du simple fait de la publication de ces nouvelles conditions. Toute nouvelle obligation de paiement nécessitera votre acceptation distincte.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS RECEVEZ LES DOCUMENTS DU DÉVELOPPEUR « TELS QUELS », AVEC LEURS DÉFAUTS ÉVENTUELS, ET AT À VOS PROPRES RISQUES.
DEFELSKO N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, CONCERNANT LES DOCUMENTS DU DÉVELOPPEUR, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE TITRE DE PROPRIÉTÉ OU DE NON-CONTREFAÇON.
DEFELSKO NE GARANTIT PAS UNE DISPONIBILITÉ CONTINUE, UN FONCTIONNEMENT SANS ERREUR OU SÉCURISÉ, LA CORRECTION DES DÉFAUTS, LA PRÉSERVATION DES DONNÉES, NI LA COMPATIBILITÉ AVEC UNE APPLICATION PARTICULIÈRE OU UNE VERSION FUTURE DU PRODUIT.
LE CODE D'EXEMPLE PRÉSENTÉ ILLUSTRE DES IMPLÉMENTATIONS POSSIBLES ET NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE GARANTIE QUE VOTRE APPLICATION EST SÛRE, COMPLÈTE OU ADAPTÉE À UNE UTILISATION EN PRODUCTION, À UNE UTILISATION RÉGLEMENTÉE OU À TOUTE EXIGENCE PARTICULIÈRE D'UN CLIENT.
Les conseils, exemples ou assistance fournis par DeFelsko ne donnent lieu à aucune garantie supplémentaire, sauf si un représentant habilité les accepte expressément par écrit et signé.
La présente section ne modifie en rien toute garantie écrite distincte applicable à un produit acheté.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, DEFELSKO, SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET SES FOURNISSEURS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU DES DOCUMENTS DU DÉVELOPPEUR, NI DES PERTES DE BÉNÉFICES, DE CHIFFRE D’AFFAIRES, de la valeur de la marque, de la perte de données ou d’opportunités commerciales, ni de toute interruption d’activité.
LA RESPONSABILITÉ TOTALE COMBINÉE DE DEFELSKO, DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET DE SES FOURNISSEURS POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU DES ÉLÉMENTS DU DÉVELOPPEUR NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE :
(a) 100 dollars américains ; OU
(b) LES FRAIS QUE VOUS AVEZ VERSÉS À DEFELSKO SPÉCIFIQUEMENT POUR LES ÉLÉMENTS DU DÉVELOPPEUR AU TITRE DU PRÉSENT CONTRAT AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION.
Les paiements relatifs aux instruments, à l'étalonnage, aux réparations ou aux services faisant l'objet d'une licence distincte ne constituent pas des frais liés aux « Developer Materials ».
Ces limitations s'appliquent à tous les fondements juridiques, y compris le droit des contrats et la responsabilité civile, même si une partie avait été informée que ce préjudice pouvait survenir. Elles reflètent la répartition des risques inhérente à la présente licence.
Aucune disposition du présent Contrat n'exclut ni ne limite la responsabilité en cas de fraude, de négligence grave, de faute intentionnelle ou toute autre responsabilité dans la mesure où la législation applicable interdit son exclusion ou sa limitation.
Vous vous engagez à défendre DeFelsko ainsi que ses dirigeants, employés, concédants de licence et fournisseurs contre toute réclamation de tiers découlant :
(a) de vos Applications, y compris leur distribution, leur exploitation ou leur assistance ;
(b) votre utilisation ou divulgation non autorisée des Ressources du développeur ;
(c) votre manquement au présent Contrat ou votre violation de la législation applicable ou des droits de tiers ; ou
(d) les garanties, déclarations ou engagements que vous prenez envers des clients ou d’autres personnes concernant DeFelsko, les Produits ou les Ressources du développeur.
Vous devrez verser des dommages-intérêts, prendre en charge les frais de justice raisonnables et régler les montants issus de ces réclamations. Cette obligation ne s'applique pas dans la mesure où une réclamation résulte d'une fraude, d'une négligence grave, d'une faute intentionnelle de la part de DeFelsko, ou d'une responsabilité qui ne peut légalement vous être imputée.
DeFelsko vous informera dans un délai raisonnable de toute réclamation et vous apportera une coopération raisonnable, à vos frais. Un retard dans la notification ne réduit vos obligations que dans la mesure où il porte gravement préjudice à la défense.
Vous pouvez assurer la défense en faisant appel à un avocat jugé raisonnablement acceptable par DeFelsko. Vous ne pouvez pas régler un litige d’une manière qui implique la reconnaissance d’une faute de la part de DeFelsko, qui impose des obligations non financières à cette dernière ou qui ne la dégage pas de toute responsabilité sans son consentement écrit. DeFelsko peut participer à la procédure par l’intermédiaire de son propre avocat, à ses propres frais.
Le présent Contrat reste en vigueur jusqu’à sa résiliation selon les modalités suivantes :
(a) Fabricants concurrents. DeFelsko peut mettre fin à vos droits de développeur par le biais d’un Avis de transition conformément à la section 5.2, sous réserve de la procédure de transition et des délais prévus à la section 5.3.
(b) Manquement grave. DeFelsko peut résilier le présent Contrat avec effet immédiat par notification écrite si vous commettez un manquement grave à celui-ci, notamment par la divulgation ou la distribution non autorisée de Matériel de développeur ou par un comportement créant un risque de sécurité important. Le simple fait d’être un fabricant concurrent ne constitue pas en soi une violation substantielle.
(c) Résiliation pour des raisons de convenance. DeFelsko peut résilier le présent Contrat pour d’autres raisons en fournissant un Avis de transition écrit. La réception de cet avis fixe la Date de notification, et le délai de cessation de soixante jours ainsi que les Dates d’arrêt spécifiques à chaque application prévues à la section 5.3 s’appliquent. Aucune détermination du statut de fabricant concurrent n’est requise pour la résiliation en vertu du présent paragraphe.
(d) Résiliation par le développeur. Vous pouvez résilier le contrat en notifiant DeFelsko et en cessant votre accès, votre utilisation et la distribution des éléments du développeur. La résiliation volontaire n’accorde ni ne prolonge les droits de transition.
En cas de résiliation en vertu des alinéas (a) ou (c), le présent accord reste en vigueur aux seules fins de la transition jusqu'à l'expiration du dernier droit temporaire applicable au promoteur, à moins qu'il ne soit résilié plus tôt en vertu des alinéas (b) ou (d). Chaque activité doit cesser à l'échéance qui lui est propre, même si un autre droit temporaire reste en vigueur.
DeFelsko peut suspendre immédiatement les accès ou activités concernés dans la mesure raisonnablement nécessaire pour remédier à une utilisation non autorisée, à une menace de sécurité grave et persistante ou à une obligation légale. Une suspension doit se limiter aux accès ou activités concernés et à la durée raisonnablement nécessaire pour remédier à la cause qui l'a motivée. Le simple fait d'être un fabricant concurrent ne constitue pas à lui seul un motif permettant de déroger à la section 5.3 par le biais d'une suspension.
Lorsqu’un droit expire ou prend fin, vous devez cesser d’exercer ce droit. En particulier :
(a) toute utilisation soumise à l’obligation de cessation dans un délai de soixante jours prévue à la section 5.3 doit cesser avant cette date limite ;
(b) l’utilisation et la distribution relatives à une Application en transition doivent cesser à la Date d’arrêt applicable ; et
(c) en cas de résiliation immédiate pour manquement grave ou de résiliation volontaire, vos droits de développeur cessent dès que cette résiliation prend effet.
Dans les dix jours ouvrables suivant l'expiration des droits concernés, vous devez restituer ou supprimer les éléments du développeur et les informations confidentielles de DeFelsko liés à ces droits qui se trouvent en votre possession ou sous votre contrôle, et demander au personnel autorisé de faire de même.
Vous pouvez conserver les éléments raisonnablement nécessaires à l'exercice d'un autre droit temporaire restant en vigueur en vertu de la section 5.3, mais vous ne pouvez les utiliser que dans le cadre de cette activité autorisée restante. Le délai de restitution ou de suppression de ces éléments conservés commence à courir à l'expiration du dernier droit temporaire applicable.
La période de suppression n'autorise pas la poursuite de l'utilisation opérationnelle, du développement, de la distribution ou de l'accès à l'API après l'expiration du droit concerné.
Sur demande, un représentant habilité doit attester par écrit la conformité.
Vous pouvez conserver une copie d'archive soumise à des restrictions lorsque cela est nécessaire à des fins juridiques ou de conformité. Les copies figurant dans les sauvegardes de routine peuvent être conservées jusqu'à ce qu'elles soient écrasées dans le cadre des procédures de conservation habituelles, à condition qu'elles ne soient pas restaurées à des fins opérationnelles. Les copies d'archive et de sauvegarde conservées ne peuvent être utilisées à des fins de développement, d'exploitation ou de distribution et restent soumises aux obligations de confidentialité applicables.
Vous pouvez conserver et utiliser le code développé de manière indépendante qui ne contient pas de Ressources pour les développeurs ni ne s'appuie sur celles-ci. La résiliation n'implique pas la destruction des données de mesure des clients conservées légalement.
Les sous-licences valides précédemment accordées à des clients indépendants pour des exemplaires de l’application légalement distribués alors que vos droits de distribution étaient en vigueur restent valables après la résiliation ou l’expiration de vos droits de développeur, sous réserve des dispositions de la présente section.
Pour une Application soumise à la section 5.3, les exemplaires éligibles comprennent ceux qui ont été légalement distribués pendant la période de transition précédant sa date de cessation. Si vos droits de distribution prennent fin plus tôt en raison d’une violation substantielle ou d’une résiliation volontaire, seuls les exemplaires légalement distribués avant cette résiliation anticipée sont éligibles.
Les clients indépendants éligibles peuvent continuer à exploiter les copies compilées de leur application déjà distribuées, y compris le code d'exemple compilé, les composants redistribuables et les communications API déjà implémentées dans ces copies, uniquement dans le cadre de leur licence existante et pour une utilisation avec les Produits.
Les clients sont autorisés à réaliser les copies raisonnablement nécessaires au fonctionnement, à la sauvegarde ou à la réinstallation de leurs copies sous licence existantes. Ils ne reçoivent ni le code source, ni les droits de développement, ni l'autorisation de distribuer les ressources de développement de manière indépendante.
Ces droits ne sont valables que tant que le client respecte les restrictions de licence applicables. Ils ne valident pas les copies diffusées illégalement et n'autorisent pas une utilisation illégale.
Cette exception ne s'applique pas à vous, à vos sociétés affiliées ni à toute personne agissant en votre nom pour exercer des droits qui ont pris fin. Elle ne vous confère aucun droit permanent :
(a) d'accéder à l'API ou aux Ressources pour développeurs, ni de les utiliser ;
(b) d'exploiter ou de maintenir un service hébergé qui les utilise ;
(c) de distribuer des copies supplémentaires de l'Application contenant ou permettant l'intégration de l'API DeFelsko ; ou
(d) de développer ou de fournir des mises à jour qui utilisent ou intègrent les Ressources pour développeurs.
Vous n'êtes pas tenu, du simple fait de l'expiration de vos droits de développeur, de récupérer ou de désactiver à distance les exemplaires des clients indépendants concernés. Le fait que les clients continuent à utiliser le logiciel n'oblige pas DeFelsko à fournir un hébergement, une assistance, des mises à jour ou à garantir la disponibilité continue d'un quelconque service.
Le maintien des sous-licences accordées aux clients ne prolonge pas votre propre période de transition et ne vous dispense pas de respecter les exigences en matière de commercialisation énoncées à la section 5.3.
La résiliation n'entraîne pas de changement de propriété des Produits acquis légalement et n'entraîne pas non plus la révocation des licences de micrologiciel accordées séparément ni des droits de licence de tiers.
Les dispositions relatives à la propriété, à la confidentialité, aux obligations accumulées, aux exclusions de garantie, aux limites de responsabilité, à l'indemnisation, aux conséquences de la résiliation, aux droits du client qui subsistent, au règlement des litiges, ainsi qu'à l'interprétation ou à l'exécution de ces obligations restent en vigueur après la résiliation.
Le fait qu’une obligation subsiste ne prolonge pas en soi la durée d’une licence de développeur ou d’un droit de distribution.
Vous devez respecter les contrôles à l'exportation, les sanctions, les restrictions à l'importation et toute autre législation applicable régissant l'accès aux Contenus pour développeurs ou leur transfert.
Vous ne devez pas fournir de ressources pour développeurs à une personne, une destination ou pour une utilisation finale interdites par la législation applicable, ni y accéder lorsque cet accès est interdit. Il vous incombe d’obtenir toutes les autorisations nécessaires à vos activités.
Le présent contrat est régi par le droit de l'État de New York, à l'exclusion de toute règle qui entraînerait l'application du droit d'une autre juridiction. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.
Sous réserve des droits légaux obligatoires, tout litige doit être porté devant les tribunaux d’État du comté de St. Lawrence, dans l’État de New York, ou devant le tribunal fédéral du district nord de New York. Chaque partie accepte la compétence de ces tribunaux.
Avant d’intenter une action en justice, une partie doit adresser une notification écrite décrivant le litige et accorder un délai de trente jours pour tenter de le résoudre de bonne foi. Cette exigence n’empêche pas de demander des mesures urgentes visant à protéger la propriété intellectuelle, les informations confidentielles ou la sécurité.
La durée de la procédure de règlement des litiges n'entraîne pas en soi la prolongation d'une période de transition ni la suspension d'un délai prévu aux articles 5 ou 14. Toute prolongation nécessite un accord écrit ou une décision de justice applicable.
Dans la mesure où la loi le permet, toute réclamation au titre du présent Contrat doit être introduite à titre individuel et non dans le cadre d'une action collective ou d'une procédure représentative.
Une partie peut demander des mesures injonctives lorsque la loi le permet. Le présent Contrat ne dispense pas de l'obligation de satisfaire aux exigences légales applicables pour l'obtention de ces mesures.
Le présent Contrat régit les Ressources pour développeurs expressément fournies en vertu de celui-ci. En ce qui concerne ces ressources, il prévaut sur toute disposition contradictoire figurant dans le Contrat de licence d’utilisateur final général de DeFelsko, y compris les restrictions qui, sans cela, interdiraient le développement, la modification ou la distribution expressément autorisés par les présentes.
Les applications DeFelsko faisant l'objet d'une licence distincte, les services hébergés et les micrologiciels des instruments restent régis par leurs contrats respectifs. L'achat de produits reste soumis aux conditions de vente applicables.
Le présent contrat ne donne pas automatiquement accès à PosiSoft.net ni à aucun autre service hébergé.
Tout accord signé par les deux parties et modifiant expressément le présent Contrat prévaut dans la mesure de cette modification. Les obligations de confidentialité existantes ne sont pas levées, sauf accord contraire expressément convenu par les parties.
Intégralité de l'accord. Le présent contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant son objet, ainsi que tout avenant signé expressément applicable. Les conditions figurant dans les bons de commande ne le modifient pas.
Modifications. Toute modificationsubstantielle nécessite votre acceptation expresse ou un accord écrit signé par les deux parties. DeFelsko peut subordonner l'accès aux nouveaux supports destinés aux développeurs à l'acceptation des conditions révisées, sous réserve des droits et des dispositions de résiliation applicables aux supports existants. La publication des conditions révisées n'entraîne pas en soi un raccourcissement de la période de transition existante ni la révocation des droits des clients qui subsistent.
Cession. Vous ne pouvez céder le présent Contrat sans l'accord écrit de DeFelsko. Tout successeur autorisé reste soumis aux dispositions de l'article 5. DeFelsko peut céder le présent Contrat à un successeur de l'activité ou des actifs concernés.
Divisibilité. Si une disposition ne peut être légalement appliquée, elle sera limitée ou supprimée dans la mesure nécessaire, et les autres dispositions resteront en vigueur dans la mesure où la loi le permet.
Renonciation. Le fait de ne pas faire valoir une disposition ou de retarder son application ne constitue pas une renonciation. Toute renonciation doit être formulée par écrit et ne s'applique qu'aux circonstances expressément mentionnées.
Parties indépendantes. Aucune des parties n’est le mandataire, l’associé ou le représentant de l’autre, et aucune ne peut prendre d’engagements au nom de l’autre.
Droits impératifs. Le présent Contrat ne supprime pas les droits ou protections que la législation applicable rend inaliénables, y compris, le cas échéant, les droits impératifs des consommateurs, les droits linguistiques ou les droits juridictionnels.
Notifications à votre intention. DeFelsko peut envoyer des notifications à l'adresse e-mail que vous avez fournie pour l'accès développeur ou à toute autre adresse que vous aurez indiquée par écrit. Vous devez veiller à ce que vos coordonnées soient à jour. Une notification par e-mail est considérée comme reçue dès lors qu'elle parvient à votre messagerie sans notification d'échec de livraison ; dans le cas contraire, la réception effective ou un autre mode de livraison juridiquement valable est requis.
Notifications à l'attention de DeFelsko. Veuillez adresser vos notifications à DeFelsko Corporation, à l'attention du service juridique, 800 Proctor Avenue, Ogdensburg, New York 13669, États-Unis, avec copie par e-mail à techsale@defelsko.com. Les demandes de renseignements courantes des développeurs peuvent être envoyées à cette adresse e-mail.
Calcul des délais. Un délai compté à compter de la réception d'une notification commence le jour suivant cette réception. Les « jours ouvrables » excluent les samedis, dimanches et jours fériés observés dans l'État de New York.
Acceptation par voie électronique. Les parties peuvent accepter le présent contrat par voie électronique. DeFelsko peut conserver la trace de cette acceptation ainsi que la version acceptée comme preuve du contrat.
En cochant la case « J'accepte », en signant ou en acceptant de toute autre manière le présent Contrat, vous confirmez que vous avez eu l'occasion de le lire, que vous en acceptez les conditions et que vous êtes habilité à l'accepter au nom du Développeur désigné.
Vous acceptez expressément les conditions de distribution commerciale énoncées à l'article 3, les dispositions relatives à la détermination du statut de fabricant concurrent et aux dispositions transitoires prévues à l'article 5, ainsi que les dispositions relatives à la résiliation et aux clients dont les droits subsistent prévues à l'article 14.